辛达雅思代报考位提醒：到2021年04月14日官网没有释放考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，如果暂时没有考位的话可以提交给我们代报，广大考生注意考试时间.
SECTION 4——场景背景介绍：
本节讲述的主题是旅馆的设施与服务。为了营造宾至如归的氛围，一些旅馆给客房配备了厨房，旅馆还为客人提供体贴入微的服务，比如提供小瓶的香波、小巧的香皂，甚至会在枕头上为客人放上巧克力。
本节必背词汇、词组
hospitality n. 殷勤的款待 dispense with 省却，免除
disorient v. 使迷失方向；使神智迷乱 maximize v. 使最大化
dispirit v. 使气馁，使沮丧 sleek adj. 雅致的；时髦的；豪华的
opulent adj. 富裕的；丰富的，丰饶的 underpin v. 加强……的基础；[喻]支持，巩固
contemporary adj. 当代的
external adj. 外面的 hotelier n. 旅馆老板
investigate v. 调查 predictability n. 可预测性
chic n. / adj. 漂亮(的)；潇洒(的)；时髦(的) indulge v. 使(自己)沉迷；使满足；纵容
pamper v. 纵容，娇养
boutique n. 精品店；镶嵌珠宝(或镀金)的日用品(或奢侈品) spoil v. 溺爱
treat v. 对待；款待n. 款待；难得的乐事
mansion n. 大厦
luxury n. 奢侈(品) miniscule adj. 很小的
词汇拓展
lease n. 租约 quilt n. 被子
furniture n. 家具 pillow n. 枕头
stereo n. 立体音响装置 sheet n. 床单
fridge n. 电冰箱 towel n. 毛巾
radiator n. 暖气 bed-linen n. 床单及枕套
microwave stove 微波炉 closet n. 壁橱
文本及疑难解析
l. Last week I looked at the economy end of the hotel business; this week I'm going to discuss the luxury end of the market.
上周我们讲了旅馆业的经济实惠，这周我们要讲这个市场奢侈的一面。本句中的难点在于“end”。在这里，它不是“结尾”的意思，而是“方面”的意思。
2. You wake up in the middle of the night in a strange hotel miles away from home, disoriented most probably from jet lag, when even the most expensive surroundings can seem empty and dispiriting.
午夜，当你在离家很远的陌生旅馆醒来的时候，极有可能因为时差反应而感到昏昏沉沉的，周围的环境即使很豪华也会看起来空洞、令人沮丧。该句中“disoriented most probably from jet lag”的逻辑主语是前面的“you”。“when”在这里不是“当……时”，而是表转折。
3. Do these findings, however, apply only to hotels situated in particular areas?
但是，这些发现只适合特殊地段的旅馆吗?“these findings”指上文提到的“顾客的基本需要”。
4. However, nothing stands still in the world.
但是，世界上没有什么是停滞不前的。“stand still”在这里不是指“站着不动”。
5. Those in the business industry maintain that these serviced apartments dispense with all the unwanted and expensive hotel services that business travellers don't want, while maximising the facilities they do want.
业内人士主张自助旅馆省去那些商务旅行的客人不想要的而且昂贵的服务，同时尽可能增加客人需要的设施。“maintain”在这里指的是“主张”，而不是“保持”。“maximising”的逻辑主语是“these serviced apartments”。“they”指“旅客”。
6. The attractions of such facilities are obvious and it'll be interesting to see whether the company manages to establish a trend all over the world and make a lasting impact on the luxury accommodation market.
这些设施显然是非常吸引人的。这个公司是否会在世界范围内建立一种趋势，从而持续影响豪华住宿市场?我们将拭目以待。该句中“it”指后面的不定式词组“to see”及其宾语。“make”与前面的“establish”是并列关系。
7. Now, finally I want to consider the psychology underpinning the traditional holiday hotel industry.
最后，我想谈一下传统假日旅店产业的心理依据。“consider”在本句中指“谈论，讨论”，而不是“考虑”。
8. Secondly, there is something very powerful in our need to be pampered and looked after, it's almost as if we return to being a baby, when everything was done for us and we felt safe and secure.
第二，我们有一种需要非常强烈，那就是被纵容和照料，就好像回到了婴儿时代，所有的事情都为我们做好了，我们感觉到安全、放心。
最后，辛达雅思代报祝大家考试顺利！
辛达雅思代报找到的是作者的一些见解，期望能够为考生们寻找到最好得分方式。这些材料咱们能够作为参考吸收到自己的经验谈之中，合适自己的办法便是最好的办法，期望对咱们有所协助。最后，辛达雅思代报期望广阔考生们在备考过程中提高自己的语言水平，取得更好的成果。
有需求代报考位的同学们，能够直接联系咱们，辛达诚挚为您服务。(*^__^*) 嘻嘻